01 La tradición canónica 1. Desde el CIC de 1917 al Curso de Derecho Canónico (actualizado) de 1986-1988 Libro I

 

 

La tradición canónica:

una concreción de la acción del Espíritu Santo que emplea y vivifica la articulación social de la Iglesia para su desarrollo en la historia (cf. Ef 4,16; LG 8).

Fuentes comparadas de todos los cánones del Código de Derecho Canónico.

 

"Y Jesús les enseñaba: 

«Cuídense de los escribas, a quienes les gusta pasearse con largas vestiduras, ser saludados en las plazas y ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los banquetes; que devoran los bienes de las viudas y fingen hacer largas oraciones. Estos serán juzgados con más severidad»" 

(Mc 12, 38-44).

Ir a las raíces. 

Es innegable, y, en ciertos casos, más aún, ha sido definitivo, el aporte que ha tenido y sigue teniendo este modo de proceder metodológicamente, sobre todo en nuestro tiempo cuando muchos investigadores se encuentran dotados de excelentes bibliotecas así como de muchas herramientas de búsqueda, amén de la sinergia que aportan los colegas y sus descubrimientos en su caminar sinodal (cf. Francisco: "Saludo final" al término de la Segunda Sesión de la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, el 26 de octubre de 2024).

Ello, a pesar de los peligros posibles o ciertos que tiene este tipo de búsquedas en documentos del pasado, entre los que podemos señalar: causar o, al menos, servir de ocasión o de pretexto para el inmovilismo, la resistencia al cambio y la modorra institucional, o para el endurecimiento de los ya existentes; dar ocasión a la carencia de sensibilidad y de percepción de la constante y multiforme, en casos profunda, transformación de las sociedades y de las culturas contemporáneas; porfiar en el excesivo cuidado por mantener un orden injusto o inequitativo ("corrupciones" de diversa índole), con formalidades arbitrarias, con uniformidades y continuismo, y con el favorecimiento de la copia o la imitación; generar el estancamiento social y la limitación a las nuevas generaciones del desarrollo de sus propias cualidades y valores; producir la creación o el reforzamiento de mecanismos que disuadan o que repriman cualquier intento, o la mera sugerencia, de cambio, de transformación o de adaptación; suscitar el desprecio o la minusvaloración de lo que pueda sonar a participación "democrática" en desmedro de la condición bautismal, de sus obligaciones y derechos (cf. c. 208); subrayar la preminencia y exclusividad que adquieren, sobre todo para algunos gestores, el asentimiento y la obediencia por encima de la búsqueda razonada de la verdad e impulsada por ella (cf. https://teologo-canonista2017.blogspot.com/), etc.–. Más aún, cuando estamos hablando del caminar – desde Dios y hacia Dios – que el pueblo fiel de Dios va realizando a través de los milenios animado y guiado por el Espíritu Santo que nos habita y habilita en dignidad y en libertad (cf. Rm 6,12; 8,21; LG 9b; 36ab; 37; 42d; 43a).

Ir a las raíces es ser conscientes de esos peligros y retos, y seguir ("in vestigium ire") el desarrollo que ha experimentado la tradición viva de la Iglesia en la cotidianidad así como en la excepcionalidad, en la continuidad y en el perfeccionamiento de la Revelación cristiana bajo la guía del Magisterio. Y lo mismo sucede cuando se trata de la disciplina de la comunión eclesiástica (cf. DV 10). 

Refiriéndose a los estudios de "historia de la Iglesia" - y no sólo sobre la "historia del dogma" así como tampoco sólo de la "historia del Derecho canónico" o de "sus fuentes" - el S. P. Francisco ha ponderado que ellos ayudan especialmente en la formación "en una real sensibilidad histórica", esto es, en "una clara familiaridad con la dimensión histórica propia del ser humano", de quienes serán llamados al orden sacerdotal y también de otros agentes pastorales, a fin de "interpretar mejor la realidad social". En esa ocasión escribió:

“De manera más general, se debe decir que todos ―y no sólo los candidatos al sacerdocio― tenemos hoy necesidad de renovar nuestra sensibilidad histórica. En este contexto se sitúa un consejo que di a los jóvenes: «Si una persona les hace una propuesta y les dice que ignoren la historia, que no recojan la experiencia de los mayores, que desprecien todo lo pasado y que sólo miren el futuro que él les ofrece, ¿no es una forma fácil de atraparlos con su propuesta para que solamente hagan lo que él les dice? Esa persona los necesita vacíos, desarraigados, desconfiados de todo, para que sólo confíen en sus promesas y se sometan a sus planes. Así funcionan las ideologías de distintos colores, que destruyen (o de-construyen) todo lo que sea diferente y de ese modo pueden reinar sin oposiciones. Para esto necesitan jóvenes que desprecien la historia, que rechacen la riqueza espiritual y humana que se fue transmitiendo a lo largo de las generaciones, que ignoren todo lo que los ha precedido». [Exhort. ap. postsin. Christus vivit (25 marzo 2019), 181: AAS 111 (2019), 442]”:  Carta sobre la renovación del estudio de la historia de la Iglesia, del 21 de noviembre de 2024.

En este contexto de revalorización de los estudios históricos, ir a las fuentes es descubrir, por tanto, precisa y fehacientemente (aunque en manera siempre acorde con el "intellectus fidei" - san Anselmo -, con aquella doble expresión de la "sabiduría" a la que se refería santo Tomás de Aquino - cf. san Juan Pablo II: Fides et ratio nn. 42-44 -, con el "sensus fidei" - "cet instinct infaillible de la vraie foi que l’Esprit de Vérité entretient dans le peuple de Dieu": CTI -), de qué manera, y por que diversos caminos, el Espíritu Santo – inclusive “escribiendo recto con renglones torcidos” (persecuciones, debilidades, disposiciones desordenadas, ensayos, errores, anulación o falta de valorización de las diferencias, conflictos, carencia de armonía y confusiones de todo el pueblo de Dios: expresiones todas de la inclinación humana al mal y de la "ratio peccati" presente en todos, cf. S.T. I-IIae qq. 81ss; Catecismo de la Iglesia Católica 385-390; 395-421; 1846-1876) – , al igual que, como sacramentalmente, "en cada nuevo paso en la vida de la Iglesia" nos hace probar "una experiencia renovada del encuentro con el Resucitado que los discípulos experimentaron en el Cenáculo la tarde de Pascua" (XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos - Segunda Sesión. 26 de octubre de 2024. Por una Iglesia sinodal: comunión, participación y misión. Documento final, n. 1), y al tiempo que nos urge y nos capacita para la evangelización (cf. Francisco: Praedicate Evangelium I, 4.5.11; II,6) y constantemente nos sigue "llamando y sosteniendo en nuestro aprendizaje y conversión" (Francisco), ha ido dejando (plasmando) su huella única (rastreable) en todos los procesos (no sólo eclesiásticos sino también humanos y efectivamente constructores de humanidad, inclusive en los más discretos y humildes, en los aún perfectibles, e, inclusive, en los económicamente menos rentables, pero necesarios), así como en los documentos, obras, instituciones y generaciones que se han sucedido, entregándonos en todos ellos esas muestras evidentes de "la grandeza de la vocación de los fieles en Cristo, de la obligación que tienen de producir su fruto en la caridad para la vida del mundo" (OT 16d) y de aquellas "líneas maestras e inspiradoras" de la actividad concreta (y original) de la Iglesia y de las "leyes de la sagrada disciplina" (san Juan Pablo II), que nítida y renovadamente se encuentran vinculadas con el auténtico seguimiento del Señor Jesucristo y con su Evangelio. Hasta hoy y hacia el futuro. Así lo atestiguaron y lo caracterizaron los miembros del Sínodo: 

"Viviendo la conversación en el Espíritu, escuchándonos unos a otros, hemos percibido su presencia en medio de nosotros: la presencia de Aquel que, donando el Espíritu Santo, sigue suscitando en su Pueblo una unidad que es armonía de las diferencias" (ibíd. Cursiva en el texto es mía).

Ir a las raíces. Dejar alguna constancia de ello – empeño delicado pero que me apasiona en el presente – es el propósito, bien limitado e imperfecto, sobre todo por parte mía, que tienen estas páginas.

Documentos referidos en esta nota:

Comisión Teológica Internacional. (2011-2014). El «Sensus fidei» en la vida de la Iglesia. Biblioteca de Autores Cristianos Madrid 2014.

Concilio Ecuménico Vaticano II. (28 de octubre de 1965). Decreto "Optatam totius" sobre la formación sacerdotal. Obtenido de Documentos de la Santa Sede.: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_sp.html

Francisco: Carta sobre la renovación del estudio de la historia de la Iglesia, del 21 de noviembre de 2024, en: https://www.vatican.va/content/francesco/es/letters/2024/documents/20241121-lettera-storia-chiesa.html#_ftnref4

Francisco: "Saludo final" al término de la Segunda Sesión de la XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, el 26 de octubre de 2024, en: https://www.synod.va/content/dam/synod/assembly2024/document/2610/2024_10-26_CG17_SALUTO-SANTO-PADRE_SP.pdf

Francisco. (19 de marzo de 2022). Constitución apostólica "Praedicate Evangelium" sobre la Curia Romana y su servicio a la Iglesia en el mundo. Obtenido de Documentos de la Santa Sede: https://www.vatican.va/content/francesco/es/apost_constitutions/documents/20220319-costituzione-ap-praedicate-evangelium.html

Juan Pablo II. (15 de agosto de 1997). Catecismo de la Iglesia Católica. Obtenido de Documentos de la Santa Sede. Edición típica, aprobada y promulgada: https://www.vatican.va/archive/catechism_sp/index_sp.html

Juan Pablo II. (14 de septiembre de 1998). Carta encíclica "Fides et ratio" sobre las relaciones entre fe y razón. Obtenido de Documentos de la Santa Sede: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio.html

Tomás de Aquino, s. (2019). Summa Theologiae I-IIae. Obtenido de Corpus Thomisticum. OCLC nr. 49644264. A quaestione LXXV ad LXXXIV: https://www.corpusthomisticum.org/sth2075.html

XVI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos - Segunda Sesión. (26 de octubre de 2024). Por una Iglesia sinodal: comunión, participación y misión. Documento final. Obtenido de Documentos de la Santa Sede. Traducción de trabajo revisada por BAC. Texto original: Italiano. En: https://www.synod.va/content/dam/synod/news/2024-10-26_final-document/ESP---Documento-finale_traduzione-di-lavoro.pdf

XVI ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA DEL SINODO DEI VESCOVI - Seconda Sessione (2-27 ottobre 2024) Per una Chiesa sinodale: comunione, partecipazione, missione. Documento finale 26 ottobre 2024, en: https://www.synod.va/content/dam/synod/news/2024-10-26_final-document/20241107.Final-DOCUMENT-ITA-ok.pdf

1.  Desde el CIC de 1917 al Curso de Derecho Canónico (actualizado) de 1986-1988

 

 

Abreviaturas empleadas de las Congregaciones y de otras Oficinas existentes durante este intervalo:

 

Oficina                   Nombre

CAECDSL     Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia. (Fue instituido por Pablo VI mediante el m.p. Sacram Liturgiam del 25 de enero de 1964 - https://www.vatican.va/content/paul-vi/es/motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19640125_sacram-liturgiam.html - y estuvo bajo su directa dependencia. Existió hasta el 11 de julio de 1975, cuando sus funciones las asumió la S. Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, instituida por el mismo Pablo VI mediante la const. ap. Constans nobis studium  - https://www.vatican.va/content/paul-vi/it/apost_constitutions/documents/hf_p-vi_apc_19750711_constans-nobis.html). 

CCDDS             Congregación del Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos
CCL                   Congregación para los Clérigos (para el Clero)
CCS                  Congregación de (para) las Causas de los Santos (a partir del 8 de mayo de 1969)
CDF                  Congregación de la Doctrina de la Fe
CEP                  Congregación para la Evangelización de los Pueblos
CI                      Pontificia Comisión para la Interpretación Auténtica de los Cánones del Código
CICS                  Pontificio Consejo para el Empleo de los Instrumentos de Comunicación Social
CIP                     Pontificia Comisión Justicia y Paz
CIV                  Pontificia Comisión para la Interpretación de los Decretos del Concilio Vaticano II (Commissio centralis coordinandis post Concilium laboribus, desde el 3 de enero de 1966, m. p. Finis Concilio 5; la interpretación, además, a partir del 14 de abril de 1969, según la Declaratio de la SecE, en Prot. 134634)
CIVCSVA          Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica
CO                     Congregación para los Obispos
CPEN                 Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia (desde 1 ene 1968)
CSIE                  Congregación de los Seminarios e Instituciones de Estudios

CSREC                Coetus Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalium (Comité de Cardenales de la Santa Iglesia Romana)
CTI                     Comisión Teológica Internacional

DLFV                Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida (véase la nota) 
PCB                   Pontificia Comisión Bíblica
PCCICOR          Pontificia Comisión para la Revisión del Código de Derecho Canónico Oriental
PCCICR              Pontificia Comisión para la Revisión del Código de Derecho Canónico

PCDSMAIC        Pontificia Commissio de Spirituali Migratorum Atque Itinerantium Cura (Pontificia Comisión de la Atención Espiritual de los Migrantes e Itinerantes

PCEITC            Pontificio consejo para el cuidado de los registros eclesiásticos de Italia (Pontificium consilium ecclesiasticis Italiae tabulariis curandis)

SA                     Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica
SCC                   S. Congregación Consistorial (hasta 31 dic 1967)
SCConc             S. Congregación del Concilio (hasta 31 dic 1967)
SCCD               S. Congregación para el Culto Divino (desde 8 may 1969 a 11 jul 1975)
SCDF               S. Congregación para la Doctrina de la Fe (desde 7 dic 1965)
SCDS               S. Congregación para la Disciplina de los Sacramentos (hasta 11 jul 1975)
SCE                  S. Congregación para los Obispos (desde 1 ene 1968)
SCEO               S. Congregación para la Iglesia Oriental (hasta 31 dic 1967) y para las Iglesias Orientales (desde 1 ene 1968)
SCGE               S. Congregación para la Evangelización de los Pueblos o de la Propagación de la Fe (desde 1 ene 1968)
SCIC               S. Congregación para la Educación Católica (desde 1 ene 1968)
SCNE               S. Congregación para los Asuntos Extraordinarios (hasta 31 dic 1967)
SCpC               S. Congregación para los Clérigos (desde 1 ene 1968)
SCPF               S. Congregación de Propaganda Fide (hasta 31 dic 1967)
SCR               S. Congregación para los Religiosos (hasta 31 dic 1967)
SCRIS              S. Congregación para los Religiosos e Institutos Seculares (desde 1 ene 1968)
SCSCD          S. Congregación para los Sacramentos y el Culto Divino (desde 11 jul 1975)
SCSO              S. Congregación del Santo Oficio (hasta 7 dic 1965)
SCSSU           S. Congregación para los Seminarios y las Universidades de Estudios (hasta 31 dic 1967)
SCUF              Secretariado para la Promoción de la Unidad de los Cristianos
SE                   Sínodo de los Obispos 

SEE                 Sínodo Extraordinario o Especial de los Obispos
SecE               Secretaría de Estado
SPA                S. Penitenciaría Apostólica
SPNC             Secretariado para los No Creyentes
SRC               S. Congregación de los Ritos (hasta 8 may 1969)
SRR               S. Rota Romana

N. B.

He tratado de corroborar, corregir y/o completar, hasta donde me ha sido posible y dentro de mis limitaciones, la información que proporcionan las fuentes consultadas, cuyo trabajo realmente es merecedor de encomio, y a sus autores, vivos o difuntos, yo, personalmente, estoy muy agradecido por su aporte a la actualización de la "historia de las fuentes del Derecho canónico".

En los textos la abreviatura c. indica regularmente canon (pl. cánones= cc. o, en otros autores, can.), aunque en los textos en los que se refiere a una jurisprudencia, sobre todo de la SRR (actual Apostolicum Rotae Romanae Tribunal o simplemente Tribunal de la Rota Romana: http://www.rotaromana.va/content/rotaromana/it.html), indica que se trata de una "Decisio coram" ("decisión ante" o "tomada por el turno presidido por") determinado autor ponente: su apellido) y se refiere, también por lo general, a su publicación en el órgano SRRD (Sacrae Romanae Rotae Decisiones seu Sententiae - selectae inter eas quae  anno XX prodierunt cura eiusdem Apostolici Tribunalis editae - desde 1909).

N. B.

El actual Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida (DLFV) es la confluencia de procesos que han pasado por tres períodos:

A)

Consejo de los Laicos («Consilium De Laicis»): instituido por Pablo VI: 6 enero 1967: Lettera apostolica motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam: https://www.vatican.va/content/paul-vi/it/motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19670106_catholicam-christi-ecclesiam.html

Pontificio Consejo para los Laicos («Pontificio Consiglio Per I Laici»): instituido por Pablo VI: 10 diciembre 1976: Lettera apostolica in forma di motu proprio Apostolatus Peragendi: https://www.vatican.va/content/paul-vi/it/motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19761210_apostolatus-peragendi.html

Pontificio Consejo para los Laicos («Pontificio Consiglio Per I Laici»): confirmado por Juan Pablo II: const. ap. Pastor Bonus (arts. 131-134) del 28 de junio del 1998: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19880628_pastor-bonus-index.html

B)

Comité para la Familia, creado por Pablo VI a comienzos de 1973, de acuerdo con lo que él mismo afirmó en el primer discurso a los miembros del 20 de junio de 1973 (AAS 65/1973 378-380: https://www.vatican.va/content/paul-vi/fr/speeches/1973/june/documents/hf_p-vi_spe_19730620_comitato-famiglia.html ). 

Consejo Pontificio para la Familia: instituido por Juan Pablo II: motu proprio Familia a Deo instituta, del 9 de mayo de 1981: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/motu_proprio/documents/hf_jp-ii_motu-proprio_09051981_familia-a-deo-instituta.html

Consejo Pontificio para la Familia: confirmado por Juan Pablo II: const. ap. Pastor Bonus (arts. 139-141) del 28 de junio del 1998: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19880628_pastor-bonus-index.html

C)

Dicasterio de los Laicos, la Familia y la Vida: instituido por Francisco: carta apostólica del papa Francisco, en forma de motu proprio Sedula mater, 15 de agosto de 2016: https://www.vatican.va/content/francesco/it/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20160815_sedula-mater.html

Dicasterio de los Laicos, la Familia y la Vida (DLFV): confirmado por Francisco: const. ap. Praedicate Evangelium (art. 128-141) del 19 de marzo de 2022, en: https://www.vatican.va/content/francesco/it/apost_constitutions/documents/20220319-costituzione-ap-praedicate-evangelium.html#Dicastero_per_i_Laici_la_Famiglia_e_la_Vita

Libro I

 

Referencias al Curso PUG 1986-1988	CIC83[1]			Concilio Vaticano II[2]		Sumos Pontífices, Congregaciones y Oficinas[3]				CIC17[4]
	Libro	Cánones	Parágrafos	Documento	Número	Autor	Tipo y Título (s) (incipit)	Fecha (s)	Referencia (s) (AAS: vol./año página) (EV: vol. número/s)	Cánones	Parágrafos
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/07/liber-i-de-normis-generalibus-libro-i.html	I	1								1
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/08/l.html		2				SRC; SCCon; SCConc	Resp.; Resol.; Resol.	8 mar 1919; 14 feb 1920; 10 jun 1922	11/1919 145; 12/1920 117-119; 15/1923 224-227	2
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/08/l_25.html		3		CD	20	Benedicto XV; CI; Pablo VI	Alocución; Resp.; Ecclesiae Sanctae I,18 §2	21 nov 1921; 26 nov 1922; 6 ago 1966	13/1921 521-524; 15/1923 128; 58/1966 757-787	3
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/09/l.html		4				CI; CI; CI; SCSO; CI; CI; CI; CI; Pío XII; Pablo VI; Pablo VI	Resp; Resp. IV,6; Resp. 2; Resp.; Resp. IV; Resp IV; Resp.; Resp. I; Carta ap. Litteris suis; Aloc.; m-p. Romanae dioecesis	29 may 1918; 2-3 jun 1918, 16 oct 1919; 26 nov 1919; 14 jul 1922; 12 nov 1922; 26 nov 1922; 30 dic 1937; 11 nov 1939;  14 ene 1964; 30 jun 1968 n. 10	10/1918 346; 11/1919 476; 14/1922 527; 14/1922 662; 15/1923 128; 30/1938 73; 32/1940 41; 56/1964 193-197; 60/ 1968 379	4
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/09/l_19.html		5	§ 1			SCConc; CI; SCConc; SCConc; SCConc; SCConc; SCR; CI; SCDS	Resol.; Resp. 6; Resol.; Resol.; Resol.; Resol.; Resp; Resol.; Instr. Plures petitiones	8 feb 1919; 16 oct 1919: 14 feb 1920; 13 nov 1920; 11 dic 1920; 11 dic 1920; 18-20 mar 1922; 13 jun 1925, III; 30 jun 1932	11/1919 280-284; 11/1919 477; 12/1920 163-166; 13/1921 43-46; 13/1921 262-268; 14/1922 42-46; 14/1922 352-353; 17/1925 538-540; 24/1932 271-272	5
			§ 2			SCConc;	Resol.	7350	12/1920 163-165
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/09/l_29.html		6	§ 1			CI; CI; SCSO; CI; SCC; SCR; SCC; SCSO; CI; SCR; CI; SCConc; CI; SCSO	Resp. II; Resp. III; Decr. Cum in Codice; Resp.; Decr. Proxima sacra; Decr. Ad normam canonis; Resp.; Resp.; Resp. II; Decl. III; Resp.; Resol.; Resp.; Decr. Supremae Sacrae, Proemio	3 ene 1918; 17 feb 1918; 22 mar 1918; 30 mar 1918; 25 abr 1918; 26 jun 1918; 22 feb 1919; 26 nov 1919; 24 nov 1920; 26 oct 1921; 26 nov 1922; 9 jun 1923; 13 dic 1923; 13 jul 1930	10/1918 17; 10/1918 136; 10/1918 190-192;10/1918 290; 11/1919 75-76; 12/1920 573; 13/1921 538; 15/1923 128; 17/1925 508-510; 16/1924 609; 22/1930 344	6
			§ 2
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/10/l.html		7								8	§ 1
		8	§ 1			SEE	Relatio Pastor aeternus II/5; 2b	27-oct-69	3,1683-1703	9
			§ 2
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2016/12/l.html		9				CI; SCConc; SCC; SCR; CI; CI; CI; CI; SCSO	Resp. IV,6-8; Doc.; Decl. I; Resp.; Resp. 2; Resp.; Resp. V; Resp. IV; Decr. Post editam	2-3 jun 1918; 17 may 1919; 1 ago 1919; 6 oct 1919; 16 oct 1919; 3 dic 1919; 24 nov 1919; 14 jul 1922; 15 nov 1966	10/1918 346; 11/1919 349-354; 11/1919 346; 11/1919 420;11/1919 476; 12/1920 575; 14/1922 527; 58/1966 1186	10
		10								11
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/01/l.html		11				CI; SCConc; DCG; SCSCD-SCpC	Resp. I; Instr. Saepenumero 2; Addendum Inter alia 1; Carta circ.	3 ene 1918; 14 jul 1941; 11 abr 1971; 31 may 1977	33/1941 390; 64/1972 173;	12
		12	§ 1			Pablo VI;	M.p. De Episcoporum muneribus V;	15/06/1966;	58/1966 467-472;
			§ 2							13
			§ 3
		13	§ 1							8	§ 2
			§ 2			CI; CI; SCConc; SCConc; SCConc; SCR; SCConc	Resp. 4; Resp.; Resol.; Resol.; Carta circ.; Carta circ.; Decr. Prudentissimo	17 ago 1919; 24 nov 1920; 9 feb 1924; 15 nov 1924; 1 jul 1926; 15 jul 1926; 28 jul 1931	18/1926 312-313; 23/1931 336-337	14
			§ 3
		14				SecResc;	Cum admotae I,13	6 nov 1964;	59/1967 374-378	15
		15	§ 1
			§ 2							16
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/01/l_24.html		16	§ 1			Benedicto XV; CI; CI; Pablo VI; SecE; SecE; SecE	M.p. Cum iuris canonici; Resp.; Resp.; m.p. Finis Concilio; Notif 99766; Carta circ. 115121; Carta 134634	15 sep 1917; 9 dic 1917; 9 dic 1917; 3 ene 1966; 11 jul 1967; 25 mar 1968; 14 abr 1969	9/1917 483-484; 10/1918 77; 11/1919 480; 58/1966 37-40;
			§ 2
			§ 3							17
		17								18
		18								19
		19				Benedicto XV; SCConc; SCR; Pablo VI; Pablo VI;	Const.ap. Providentissima Mater Ecclesia; Resol.; Resp.; Const.ap. Regimini Ecclesiae Universae 1 § 1; Aloc.	27 may 1917; 10 ene 1920; 20 jul 1923; 15 ago 1967; 8 feb 1973	9/2/1917 5; 12/1920 43-47; 457-458; 59/1967 885-928; 65/1973 95-103	20
										21
		20								22
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/01/l_31.html		21								23
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/02/l.html		22		CD	19	SCDS; CI; SCDS; SCR; SCDS; SCDS; SCConc; SCR; SecE; SCSO; SecE; SCC; SCR; SCR; SCR; SCR; SCSO; SecE; SecE; Pablo VI	Resp.; Resp.; Resp.; Rescr.; Ind.; Resol.; Carta circ.; Inst. Questa Sacra Congregazione; Carta circ.; Resp.; Carta circ.; Inst. Solemne semper XIV; Rescr.; Resp.; Resp.; Rescr.; Resp.; Notif.; Notif.; m.p. Causas matrimoniales II	2 jul 1917; 23 mar 1919; 20 jun 1919; 3 feb 1921; 16 jun 1922; 25 ene 1927; 20 jun 1929; 6 feb 1930; 5 sep 1935; 28 jun 1938; 10 ago 1941; 23 abr 1951; 1 abr 1955; 26 mar 1957; 1 mar 1958; 22 ago 1959; 1 mar 1961; 22 ago 1966; 16 feb 1967; 28 mar 1971	21/1929 384-399; 22/1930 138-144; 43/1951 564; 63/1971 441-446	1529
				GS	74					24
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/03/l.html		23				SCConc; SCConc;	Nota; Nota;	14 dic 1918; 11 dic 1920;	11/1919 128-133; 13/1921 262-268;	25
										26
		24	§ 1
			§ 2			SCConc; CI; SCConc; CI; SCDS; SCDS; SCConc	Nota; Resp. 15; Resol.; Resp.; Resol.; Inst. Ex responsionibus; Nota	14 dic 1918; 16 oct 1919; 11 dic 1920; 26 nov 1922; 24 jul 1925; 25 nov 1925; 23 abr 1927	11/1919 128-133; 11/1919 479; 14/1922 42-46; 15/1923 128; 18/1926 43-44; 18/1926 44-47; 19/1927 415	27
		25								28
		26				SCConc	Resol.	11/12/1920	14/1922 42-46	5
										28
										30
		27								29
		28				Pablo VI	Ecclesiae Sanctae I, 18 § 1	6/08/1966	58/1966 757-787	5
										30
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/05/l.html		29				Benedicto XV	M.p. Cum iuris canonici II-III	15/09/1917	9/1917 483-484
		30
		31				Benedicto XV; Pablo VI	M.p. Cum iuris canonici II; m.p. Munus Apostolicum	15/09/1917; 10 jun 1966	9/1917 483-484; 58/1966 465-466
		32
		33
		34	§ 1			Benedicto XV; SCDS; SCPF; SCR	M.p. Cum iuris canonici II; Inst. Questa Sacra Congregazione; Instr. Cum a pluribus; Instr. Doceatur	15/09/1917; 20 jun 1919; 25 jul 1920; 25 mar 1922	9/1917 483-484; 12/1920 331-333; 14/1922 278
			§ 2
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/06/l.html		35
		36	§ 1			SCSO	Resp.	6/12/1966
			§ 2
		37				SCPCS	Decr. Ne ob diuturnum	3/04/1970	62/1970 554-555
		38
		39				SCSO	Resp.	14/01/1960
		40				SCR	Ind.	2/05/1955		54	§ 1
		41									§ 2
		42								55
		43								56
		44								56
		45								57
	46								58
	47								59
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/06/l_16.html	48
	49								24
	50
	51
	52
	53
	54
	55
	56
	57
	58
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/06/l_23.html	59
	60				SCSO;	Resp. I;	27 ene 1928;	20/1928 75	36	§ 1
	61				SCR	Resp.	1/08/1922	14/1922 501	37
	62				SCDS; SCDF; SCDF	Normas 103; Normas V/1; Decl. IV	7 may 1923; 13 ene 1971; 26 jun 1972	15/1923 413; 63/1971 306; 64/1972 642	38
	63	§§ 1-2			SPA; SCDS; SCDF; SCDS;	Monit. Quo magis; Decr. Catholica doctrina; Normas II/1; Inst. Dispensationis matrimonii rati;	1/12/1941; 7 may 1923; 13 ene 1971; 7 mar 1972;	15/1923 390; 63/1971 303; 64/1972 247-248;	42	§§ 1-2
		§ 3			SCDS	Normas 103	7 may 1923;	15/1923 413	41
									48
	64								43
	65	§ 1
		§ 2			Pablo VI	Ecclesiae Sanctae I, 14 § 4	6/08/1966	58/1966 757-787
		§ 3			Pablo VI	Ecclesiae Sanctae I, 14 § 4	6/08/1966	58/1966 757-787	44
	66								47
	67								48
	68				SCDS	Normas 105	7 may 1923;	15/1923 413	51
	69								52
	70								54	§ 2
	71
	72				Pablo VI; SCE; SCGE	M.p. Pastorale munus I; Facul. 13; Facul. 9	30 nov 1963; 1 ene 1968; 1 ene 1971	56/1964 5-12;
	73								60	§ 2
	74
	75								62
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/07/l.html	76								63
	77								67
									68
									69
	78								70
									74
									75
	79		CD	28	Pablo VI; Pablo VI	Const. ap. Paenitemini V; m. p. Ecclesiae Sanctae I, 18 § 1	17 feb 1966; 6/08/1966	58/1966 177-185; 58/1966 757-787	71
	80								72
	81								73
	82								76
	83								77
	84								78
									79
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/07/l_15.html	85				SCSO; Pablo VI; SCGE	Normas 3; M.p. De Episcoporum muneribus IV; Facul. 23	1 jul 1931; 15/06/1966; 1 ene 1971	58/1966 467-472;	80
	86				Pablo VI;	M.p. De Episcoporum muneribus IV;	15/06/1966;	58/1966 467-472;
	87	§ 1	CD	8b	Pablo VI;	M.p. De Episcoporum muneribus II-IX, Princ. 4.	15/06/1966;	58/1966 467-472;	81
		§ 2			CI; SCNE; SecE; CI; CI; CI; SecResc; SCDF; SCDF	Resp. V; Ind.; Notif.; Resp. I; Resp. B/I; Resp. I; Rescr. Cum admotae I,13; Decl. IV; Normas art. 1.	12/11/1922; 19 nov 1941; 1 ene 1942; 27 jul 1942; 26 jun 1947; 26 ene 1949; 6 nov 1964; 26 jun 1972; 14 oct 1980	33/1941 516-517; 34/1942 241; 39/1947 374; 41/1949 158; 59/1967 374-378; 64/1972 642; 7,579.
	88								82
	89								83
	90	§ 1	CD	8b	SCSO; Pablo VI; SCDF; SCDF; SCDF; SCDF	Normas 3; M.p. De Episcoporum muneribus VII; Normas II/3b; Decl. II; Carta circ. 5; Normas 2-3	1 jul 1931; 15/06/1966; 13 ene 1971; 26 jun 1972; 14 oct 1980; 14 oct 1980	58/1966 467-472; 63/1971 304; 64/1972 642; 72/1980 1134;	84
		§ 2
	91				SCEO	Resp. I-IV	24/07/1948
	92								85
	93								86
	94	§ 1	UR	8	Pío XI; SCSSU; SCIC; Juan Pablo II; SCIC;	Cons.ap. Deus scientiarum Dominus 5,56; Instr. Sacra Congregatio 1,3ºa, Apéndice II; Normas, Introd.; Const.ap. Sapientia christiana 7; Ordinationes art. 6., Apéndice I art. 6;	24 may 1931; 12 jun 1931; 20 may 1968; 15 abr 1979; 29 abr 1979;	23/1931 241-262; 23/1931 264, 283-284; 3,328-396; 71/1979 469-499; 71/1979 501, 518-519
			GE	11
			CD	38bc
		§ 2
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/08/l.html		§ 3
	95	§ 1			Juan XXIII; SecE; Pablo VI; SecResc.; CPEN; CPEN	M.p. Appropinquante Concilio; Normas; Normas; Rescr.; Rescr.;Rescr.	6 ago 1962; 13 sep 1963; 2 jul 1964; 8 dic 1966; 24 jun 1969; 20 ago 1971	54/1962 609-631; 59/1967 91-103; 61/1969 525-539; 63/1971 702-704
		§ 2			Juan XXIII;	M.p. Appropinquante Concilio;	6-ago-62	54/1962 609-631
https://teologocanonista2016.blogspot.com/2017/09/libro-i-titulo-vi-de-las-personas.html	96		LG	11.14	SCSO; SCCO; Pio XII; SCCD; SCDF	Resp. I; Decr. In generali consessu; Enc. Mystici corporis (III); Ordo baptismi parvulorum 4; Instrucción sobre el bautismo de los niños (Pastoralis actio);	27 ene 1928; 15 ene 1940; 29 jun 1943; 10 jun 1969 (typica; altera: 29 ago 1973;20 oct 1980;	20/1928 75; 32/1940 52; 35/1943 193-248 (203-204); https://dn720002.ca.archive.org/0/items/OBP1976/Ordo%20Baptismi%20parvulorum%20%281976%29.pdf ; https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19801020_pastoralis_actio_sp.html
			UR	3.4
			AG	7					87
	97				SCCD	Ordo baptismi parvulorum 1	10-jun-69
									88	§ 1-2
	98								89
	99								88	§ 3
	100								91
	101	§ 1			CI	Resp.;	26 nov 1922;	15/1923 128;	90
		§ 2
	102	§ 1
		§ 2
		§ 3			SCC	Instr. Sollemne semper III;	23 abr 1951;	43/1951 563	92
	103
	104				CI; SCDS	Resp. I; Instr. Provida Mater 6 § 2	14 jul 1922; 15 ago 1936;	14/1922 526; 28/1936 313-361;	93	§ 1
	105
	106								95
	107				SCC; Pablo VI;	Resol.; M.p. De Episcoporum muneribus VII;	9/06/1923; 15/06/1966;	17/1923 508-510; 58/1966 467-472;	94
	108								96
	109	§ 1			SCSO	Resp.;	31 ene 1957;	49/1957 77;
		§ 2							97
	110
	111	§ 1			CI; SCEO; SCEO; SCEO;	Resp. 11; Decr. Cum data fuerit art. 43;Decr. Graeci-Rutheni ritus art 48; Decr. Per Decretum;	16 oct 1919; 1 mar 1929; 24 may 1930; 23 nov 1940	11/1919 478; 21/1929 159; 22/1930 353; 33/1941 27-28
		§ 2			Pío XII;	M.p. Postquam Apostolicis Litteris c. 303 § 1, 1º;	9 feb 1952;	44/1952 144;	101
	112	§ 1	OE	4	CI; SCEO; Pont. Comm. Pro Russia; SCEO; CI; SCEO; Pío XII;  SCCD	Resp. VI; Decr. Nemini licere; Instr. Edito in Actis I; Decr. Graeci-Rutheni ritus art 44; Resp. I; Decr. Quo firmior; m.p. Cleri sanctitati; Ordo Initiationis Christianae Adultorum Apéndice I,2	10 nov 1925; 6 dic 1928; 26 ago 1929; 24 may 1930; 29 abr 1940; 23 nov 1940; 2 jun 1957; 1 jun 1974 (2 ed.; 6 ene 1972 Typica);	17/1925 583; 20/1928 416-417; 21/1929 609; 22/1930 353; 32/1940 212; 33/1941 28; 49/1957 433-600
		§ 2							98
	113	§ 1							99
		§ 2							100	§ 1
	114	§ 1			SCConc; CI; SCR; SCConc; Pío XII; SecE; SCR; SecE	Resol.;  Resp.; Decr. Quod iam; Resol.; Cart.ap. Quam Romani Pontifices; Notif; Decr. Sacra Congregatio; Notif.	13 nov 1920; 26 sep 1921; 30 nov 1922; 5 mar 1932; 14 sep 1949;15 jun 1953; 9 dic 1957; 16 nov 1959	13/1921 135-144; 14/1922 644; 25/1933 436-438; 43/1951 722-724; 45/1953 570; 51/1959 875
		§ 2			SCR	Decr. Sacra Congregatio;	9 dic 1957;
		§ 3
	115									§ 2
	116
	117				Pío XII; SecE; SecE; SecE; Juan XXIII	Cart.ap. Quam Romani Pontifices; Notif; Notif; Notif; Cart.ap. Religiosissimo	14 sep 1949; 15 jun 1953; 26 oct 1953; 16 nov 1959; 8 dic 1962	43/1951 722-724; 45/1953 570; 45/1953 821; 51/1959 875; 55/1963 444-446
	118
	119				SCR; SCR; SCR; SCR; Pío XII; Juan XXIII; Juan XXIII; SecE; SecE; CPEN; Pablo VI	Cart.circ.; Ind.; Ind.; Ind.; Const.ap. Vacantis Apostolicae Sedis 68; m.p. Appropinquante Concilio art. 39; m.p. Summi Pontificis electio XV; Normas art. 39; Rescr. art. 24; Rescr. Art. 26; Const.ap. Romano Pontifice eligendo 65	9 mar 1920; 18 oct 1928; 4 jul 1929; 6 dic 1940; 8 dic 1945; 6 ago 1962; 5 sep 1962; 13 sep 1963; 8 dic 1966; 24 jun 1969; 1 oct 1975	12/1920 366; 38/1946 87; 54/1962 624; 54/1962 638-639; 59/1967 99-100; 61/1969 535; 67/1975 634	101
	120	§ 1			Pablo VI	M.p. Ecclesiae sanctae I,34 § 1	6/08/1966;	58/1966 757-787;
		§ 2							102
	121
	122				SCConc;	Resol;	16 jul 1932;	25/1933 470-472;	1500
	123								1501
	124	§ 1			SCConc;	Resol;	17 may 1919;	11/1919 382-387;
		§ 2							1680
	125								103
	126								104
	127	§ 1
		§ 2			SCConc; SCpC;	Resol; Cart.circ. 8;	13 nov 1920; 25 jun 1973;	13/1921 43-46;	105
	128
	129	§ 1
		§ 2	LG	33	SCConc;  Pont. Comm. Pro Russia; SA; Pío XII; SA; SCRIS; SCRIS; SecE; Pablo VI; SCRIS; SCRIS; Pablo VI;  SCRIS; SCRIS; SCpC	Resol.; Ind.; Resp.; Aloc.; Decisio; Rescr.; decr. Clericalia instituta;Facult.; exh.ap. Evangelii Nuntiandi 73a; Rescr.; Resp.; NotasDirect. Postquam Apostoli 7, 17	14 dic 1918; 20 ene 1930; 19 nov 1947; 5 oct 1957; 11 jun 1968; 7 feb 1969; 27 nov 1969;  26 jun 1978; 1 oct 1974; 8 dic 1975; 26 jun 1978; 21 ago 1978; 25 mar 1980	11/1919 128-133; 49/1957 927; 68/1976 5-76; 72/1980 343-364
			AA	24					196
	130				SPA; SPA; SPA; Syn.Ep.; SPA;	Ind.; Ind.; Rescr.; Relat. Principia quae Codicis Iuris Canonici recognitionem dirigant 2; Rescr.;	4 nov 1927; dic 1927; 11 abr 1962; 7 oct 1967; 19 jun 1970;	Comm 1/1969 77-86 (2,1699-1713);
	131	§ 1			SCDS; CI;	Decr. Catholica doctrina 4; Resp. IV;	7 may 1923; 26 mar 1952;	15/1923 392; 44/1952 497	197
		§ 2			CI;	Resp. IV;	26 mar 1952;	44/1952 497;	200	§ 2
	132	§ 1
		§ 2			SCC; SCC; Pío XI	Decr. Proxima sacra; Resp.; m.p. Post datam	25 abr 1918; 1 jul 1918; 20 abr 1923	10/1918 190-192; 10/1918 325; 15/1923 193-194
	133								203
	134	§ 1			SCC; SCPF; SCC	Decl.; Carta; Decr. Ad Sacra Limina	20 ene 1919; 8 dic 1919; 28 feb 1959	12/1920 43; 12/1920 120; 43 1959 272-274
		§ 2							198
	135	§ 1	LG	27	Pío XI; SCDS; CS; Pío XII; Pablo VI; Syn. Ep.	Enc. Quam primas; Cart.Circ.; m.p. Cleri sanctitati 399 § 1; const.ap. Regimini Ecclesiae Universae 106-107; Relat. Principia quae Codicis Iuris Canonici recognitionem dirigant 7	11 dic 1925; 15 jun 1952; 2 jun 1957; 15 ago 1967;  7 oct 1967	17/1925 599; 49/1957 433-600; 59/1967 885-928; 2,1699-1713	201	§ 2
		§ 2							205	§ 1
	136								201
	137	§ 1			CI; CI;	Resp. 3; Resp. IV;	16 oct 1919; 26 mar 1952;	11/1919 477; 44/1952 497
		§ 2			CI;	Resp. VI;	26 mar 1952;	44/1952 497;
		§ 3			CI; CI; CI	Resp. V; Resp. IV;  Resp. VI	20 may 1923; 28 dic 1927; 26 mar 1952	16/1924 114-115; 20/1928 61-62; 44/1952 497
		§ 4			CI	Resp. VI	26 mar 1952;	44/1952 497
	138								201	§ 1
	139								204
	140								205
	141				CI	Resp. VI;	26 mar 1952;	44/1952 497	206
	142	§ 1			CI	Resp. VI;	26 mar 1952;	44/1952 497;
		§ 2			CI	Resp. VI	26 mar 1952;	44/1952 497;	207
	143	§ 1			CI	Resp. VI;	26 mar 1952;	44/1952 497;
		§ 2			CI	Resp. VI;	26 mar 1952;	44/1952 497;	208
	144	§ 1			CI	Resp. VI;	26 mar 1952;	44/1952 497;
		§ 2			SCDS; CI;	Inst. Sacerdos 13; Resp. V-VI;	14 sep 1946; 26 mar 1952;	38/1946 356; 44/1952 497;	209
	145	§ 1	PO	20
		§ 2							145
	146				SCConc; SCC;	Decr. Catholica Ecclesia; Decl.;	29 jun 1950; 17 mar 1951	42/1950 601-602; 43/1951 174	147	§ 1
	147				SCConc;	Decr. Cum ob belli;	26 feb 1919;	11/1919 77	148
	148
	149								153
									729
	150								154
	151								155
	152								156
	153								150
	154								151
									157
	155								158
	156								159
	157		CD	28	Pablo VI;	M.p. Ecclesiae Sanctae I,18 § 1	6/08/1966;	58/1966 757-787;	152
	158								1455
	159								1456
	160								1457
	161								1458
	162								1459
	163								1460
									1461
									1462
									1463
									1464
									1465
									1466
	164								160
	165								161
	166	§ 1			SCR;	Resp. I;	2 jul 1921;	13/1921 481-482;
		§ 2							162
	167								163
									168
	168								164
	169								165
	170								166
	171								167
	172								169
									170
	173								171
	174								172
	175								173
	176								174
	177	§ 1			CI;	Resp. 1-2;	4 nov 1919;		175
		§ 2			CI;	Resp. 1-2;	4 nov 1919;		176	§ 1
	178				CI;	Resp. 4;	4 nov 1919;		176	§ 2
	179	§ 1
		§ 2			CI;	Resp. 3;	4 nov 1919;
		§ 3
		§ 4			CI;	Resp.	15 ago 1918;
		§ 5							177
	180	§ 1							178
		§ 2							179
	181	§ 1			CI; CI;	Resp. 5-7; Resp. 1-2;	4 nov 1919; 1 jul 1922;	14/1922 406;
		§ 2			CI	Resp. 8;	4 nov 1919;		180
	182								181
	183								182
	184								183
	185
	186
	187								184
	188								185
	189	§ 1			CI	Resp. III,1;	14/07/1922;	14/1922 526-527	186
		§ 2							187	§ 1
		§ 3							189	§ 1
		§ 4			CI	Resp. III/2	14/07/1922;	14/1922 526-527	190	§ 2
									191	§ 1
									188
	190								193
	191								194
									195
									199
									202
	192								2146
	193								2147
	194								2148
	195								2149
									2150
									2151
									2152
									2153
									2154
									2155
									2156
									2157
									2158
									2159
									2160
	196								192
	197				SA;	Sent.	12 dic 1972;		1508
	198								1512
	199								1509
	200				Pío XI	Const. Infinita Dei misericordia	29 may 1924;	16/1924 212	31
	201								35
	202								32
	203	§ 1			CI;	Resp. II	12/11/1922;	14/1922 661
		§ 2			CI	Resp. II	12/11/1922;	14/1922 661	34

Bibliografía

[1] Fuente: Lombardía, Pedro - Arrieta, Juan Ignacio: Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe. Edición Anotada. Ediciones Paulinas México 1984 2a 1049-1066

[2] Fuente: Antonio Benlloch Poveda (Dir.): Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe, fuentes y comentarios de todos los cánones. Edicep. Madrid 1993 8ª ed. La conservación y la investigación de las fuentes es, indudablemente, sumamente meritoria, y, en muchos casos se observa que han podido ser consultadas in ipso loco de su producción.

[3] Debo hacer un reconocimiento, quizás tardío, a la Dra. Isabel Barral, por entonces Profesora Adjunta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Navarra, y al Dr. Javier Escrivá Ivars, en aquel tiempo Ayudante de Derecho Matrimonial y Teoría Fundamental de la Facultad de Derecho Canónico de la misma Universidad, por su dedicación y esmero en la elaboración de la "Tabla de correspondencia entre los Códigos de Derecho Canónico de 1917 y 1983". Su trabajo es indispensable para observar de qué manera se establece un puente entre la obra de la Comisión de elaboración del CIC17 que recogió, resumió y codificó técnicamente toda la tradición canónica anterior, y la actividad efectuada por la Comisión de reforma del mismo, que hizo lo propio con las disposiciones promulgadas entre aquél y el Concilio Vaticano II, inclusive, y las posteriores hasta la promulgación del CIC83. Puede verse tan significativo aporte en la o. c. de Lombardía-Arrieta, 1049-1066. A ese trabajo me he atenido básicamente.

[4] Fuente: Antonio Benlloch Poveda (Dir.): Código de Derecho Canónico. Edición bilingüe, fuentes y comentarios de todos los cánones. Edicep. Madrid 1993 8ª ed.

La mayor parte de las fuentes documentales a las que se hace referencia se pueden encontrar en el órgano Acta Apostolicae Sedis, que la Santa Sede pone a disposición en: https://www.vatican.va/archive/aas/index_sp.htm

Otras, se pueden consultar en sitios web específicos, que se indican en el lugar correspondiente. Otras, en la valiosa colección emprendida en italiano, quizá hacia 1976, por los RR. PP. Dehonianos: Enchiridion Vaticanum, Edizioni Dehoniane Bologna Bologna 1981. Algunos, se pueden encontrar en Communicationes, "revista semestral en latín que publica las actividades del Consejo Pontificio (actualmente Dicasterio para los Textos Legislativos: Francisco: const. ap. Praedicate Evangelium -PE 2022- art. 175-182), los actos del Romano Pontífice y de los Dicasterios de la Santa Sede" (https://www.vaticanum.com/es/communicationes). Algunos otros, en la revista del Dicasterio para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos (Dicastero per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti: Francisco: const. ap. Praedicate Evangelium art. 88-97), Notitiae (https://www.cultodivino.va/it/rivista-notitiae.html), Otras fuentes, primarias, en fin, no han podido ser consultadas al tratarse de documentos no publicados (¿privados?, ¿secretos o con reserva?, ¿no fueron enviados debida u oportunamente?) de los dicasterios u oficinas correspondientes.